和赵瀫阳太史答黎瑶石内史偕游浮邱之作

明 · 何即登 · 七言律诗

原文
行行出郭到邱中,旧路犹然一线通。
鹤化不知丹灶冷,灵光常照碧池空。
群公自是香山老,太史何惭司马翁。
授简独惭诗未就,片云头上雨蒙蒙。
译文 / 白话释义

走走停停出了城郭来到浮邱山中,旧时的道路依然像一条线那样连通着。仙鹤已经化去不知炼丹的炉灶已变冷,神异的灵光常常映照在空寂的碧池之上。各位先生自然如同香山居士那般风雅,太史您也不必惭愧比不上司马相如。给我纸和笔独自惭愧诗作还没有写成,一片乌云在头顶上,细雨蒙蒙。

注释

外城,在城的外围加筑的一道城墙。古时内城叫城,外城叫郭。;炼丹用的炉灶。古代道士多以炼丹为修炼之法,这里是浮邱山中的遗迹。;神异的光辉。这里可能是指浮邱山传说中的神奇灵光。;指唐代诗人白居易,晚年号香山居士。这里是将同行之人比作白居易一样的风雅之人。;指司马相如。以司马相如类比太史,是对太史文学才华的一种肯定。;给予简札。古时无纸,字写在竹简上,这里指给予纸笔要求作诗。

赏析

从意境上看,此诗描绘出一种空灵且带有古意的氛围。首联通过'行行'和'旧路'等词,勾勒出一种静谧且充满回忆的画面,将读者带到了浮邱山中。颔联中'鹤化'与'丹灶冷'、'灵光'与'碧池空'的对照,营造出一种世事变幻、物是人非的空灵意境。在写作手法上,颔联采用了虚实结合的手法,'鹤化'与'灵光'是虚写,带有神话色彩,而'丹灶'与'碧池'是实写,两者结合增添了画面的层次感和神秘感。颈联运用典故,以'香山老'比群公,以'司马翁'比太史,既丰富了诗歌的文化内涵,又通过类比来表达对众人的赞美之情。情感表达上,全诗既有对浮邱山景色与古迹的感怀,又有对群公和太史的敬仰之情,而末联'授简独惭诗未就'又表达出诗人在众人面前自惭诗才不足的谦逊态度。主题思想围绕着游览浮邱山展开,既有对山水古迹的描写,也有对同行之人的评价以及自身文学创作能力的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。