和赵玲史除夕即事原韵

清 · 许南英 · 七言绝句

原文
竹窗初日鸟鸣辰,斜折诗筒得句新。
我亦笑君多事甚,岁除无债又赊春。
译文 / 白话释义

竹窗透进初升的日光,鸟儿鸣啼的时候,斜着打开诗筒看到新得的诗句。我也笑你真是多事啊,年终岁除没有债务却还要赊取春光。

注释

1. 盛诗稿以便传递的竹筒。2. 喻指满腹诗才的诗人。这里应是第一种意思。

赏析

从意境上看,首句描绘出清晨竹窗下阳光初照、鸟鸣声声的清新画面,充满生机与宁静之感,为全诗奠定了一种闲适的氛围。写作手法上,‘斜折诗筒得句新’通过一个‘斜折’的动作细节描写,生动地展现出诗人阅读新诗句的场景,富有画面感。情感表达方面,‘我亦笑君多事甚’中的‘笑’字蕴含着一种亲昵、诙谐之感,体现出诗人与友人之间轻松融洽的关系。而‘岁除无债又赊春’则有一种豁达乐观的生活态度,在岁除这个特殊的时刻,没有债务的烦恼还能畅想春天的美好。整首诗主题围绕着与友人之间的趣事以及对岁除时节的独特感受,语言质朴自然,通过简洁的语句勾勒出生活中的诗意片段。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。