和赵生二首
宋 · 胡寅 · 七言律诗
原文
冠月裾云佩绿霞,百年将此送生涯。
愁心别后无诗草,病眼灯前有醉花。
落笔擅场聊写意,背山临水遂成家。
也须南亩多栽秫,休似东陵只种瓜。
译文 / 白话释义
头戴明月,身着云霞般的衣裳,身佩绿色的霞帔,就这样度过一生。分别之后满心忧愁,再没有写诗的兴致,病眼在灯前看到仿佛醉酒般的花影。挥笔作文能在文坛占一席之地,姑且抒发心意,背靠着山,临近着水就建成了家。也应该在南边的田地里多栽种高粱,不要像东陵侯那样只种瓜。
注释
衣服的前后襟,此处作动词,穿着(jū);压倒全场;胜过众人。;高粱(shú);指秦东陵侯召平,秦亡后为布衣,种瓜于长安城东。这里有典故的运用。
赏析
从文学手法上看,首联运用奇特的想象,‘冠月裾云佩绿霞’描绘出一种超凡脱俗的形象,给人以强烈的视觉冲击。颔联‘愁心别后无诗草,病眼灯前有醉花’,通过‘愁心’与‘病眼’的描写,将内心的忧愁和身体的不适具象化,并且‘诗草’与‘醉花’形成对比,一边是创作灵感的缺失,一边是病眼中所见的花影,虚实结合。颈联‘落笔擅场聊写意,背山临水遂成家’,表达出一种洒脱的创作态度和对简单生活的向往,在文坛有所擅长就随心表意,依山傍水就能安家。尾联‘也须南亩多栽秫,休似东陵只种瓜’,运用典故,以东陵侯种瓜自比,暗示不要只追求闲适,也要有实际的生活保障。在情感表达上,既有对生活境遇的感慨忧愁,又有对未来生活的思考与规划。在意境营造上,诗中既有超凡脱俗的意象,又有生活实景的描写,二者融合,构建出一种亦真亦幻的意境。主题思想围绕着人生的境遇、生活态度、对未来的期望等展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。