和赵叔清书事
宋 · 王庭珪 · 七言律诗
原文
铁马初休淮上兵,人心遥望泰阶平
祥云密遶皇居近,喜气先从日下生
汉殿风高飞燕雀,秋宵星乱落欃枪
从今且觅耳边静,半夜不闻鼙鼓声
译文 / 白话释义
淮河之上的战事刚刚停歇,铁马不再驰骋,人们的心远远地盼望着天下太平。吉祥的云彩紧密地环绕在皇宫附近,喜庆的气象首先从京都产生。汉代的宫殿上风很大,飞燕雀在其中穿梭,秋天的夜晚星辰杂乱地陨落,好似欃枪星(彗星,古人认为是灾星)陨落。从今往后只希望耳边清净,半夜不再听到战鼓的声音。
注释
同‘绕’,环绕的意思。;chán qiāng,彗星的别名,古人认为是灾星。;pí gǔ,古代军中所用的一种小鼓,也指代战争。
赏析
这首诗在意境上营造出一种从战乱到和平过渡的氛围。诗的前半部分描绘了和平初现的景象,如‘铁马初休淮上兵,人心遥望泰阶平。祥云密遶皇居近,喜气先从日下生’,通过描写战争停止、人心思安、祥云环绕皇宫、喜气从京都而生等景象,从不同角度渲染出和平的氛围,这里运用了视觉描写的手法。后半部分‘汉殿风高飞燕雀,秋宵星乱落欃枪。从今且觅耳边静,半夜不闻鼙鼓声’,前两句中‘风高飞燕雀’与‘星乱落欃枪’形成对比,一为日常景象,一为象征灾祸的星象,暗示着尽管有和平的表象,但依然存在不稳定因素。最后两句则直接表达情感,表达了对和平的渴望,希望不再听到战鼓之声,表达了对战乱的厌恶。在主题思想上,主要是对战乱结束后的和平的期待,反映出民众渴望安定生活的心声。在写作手法上,既有实写眼前之景,如对皇宫祥瑞的描写,也有引用典故,如欃枪星的典故,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。