和赵太中觅诗

宋 · 姜特立 · 七言律诗

原文
每叹学诗如学仙,未能换骨谩成篇。
翰林万丈光常在,著作三都赋蚤传。
半世无成负便腹,终年有味耸吟肩。
明珠何事轻弹雀,多谢高情未弃捐。
译文 / 白话释义

常常感叹学习写诗就如同学习修仙,还未能脱胎换骨就徒然写成诗篇。翰林学士的才华光芒万丈长在,左思的《三都赋》很早就流传开来。半辈子一事无成辜负了满腹才华,一年到头吟诗的趣味让我高耸起吟肩。珍贵的明珠为什么要轻易去弹射麻雀(比喻才华用错地方),非常感谢您的高情厚意没有将我抛弃。

注释

徒然,空自。mán;同‘早’。zǎo;腹大,这里指满腹才华。;高耸起吟诗时耸动的肩膀,形容吟诗的状态。;用弹丸射击雀鸟,这里有浪费才华之意。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将学诗比作学仙,生动地写出学诗达到高境界的不易,‘换骨’一词形象地表达出对诗歌境界的追求。颔联运用典故,‘翰林’指代才华横溢之人,如李白曾任翰林学士,‘著作三都赋蚤传’以左思写《三都赋》的典故,表明好的诗作能够流传千古。颈联中‘负便腹’‘耸吟肩’是对自身的描写,自嘲自己半辈子一事无成,只能在吟诗中寻找趣味,对仗工整。尾联‘明珠何事轻弹雀’再次运用比喻,表明不应该将才华浪费在无意义的事情上,最后表达对赵太中的感激之情,因为他没有嫌弃自己。情感表达上,全诗既有对自己在写诗道路上无所成就的自嘲与焦虑,又有对友人赏识的感激。在意境营造上,既有对诗学境界的那种超凡脱俗的向往,又有对自身境遇的一种现实写照,两者相互交融。主题思想围绕学诗不易,自己虽无大成就但仍有对诗的热爱,以及对友人赏识的感恩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。