和赵用明梅

宋 · 胡寅 · 五言

原文
净几寒窗日,翛然万虑忘。
诗筒忽到手,花信已催妆。
茅舍斜斜彴,冰溪短短墙。
仙肤下姑射,娇额映昭阳。
崔竹翻新画,龙涎出古香。
有金攒蕊细,无绿认条长。
慰荐骚人寂,挑撩酒态狂。
雪游空泛剡,兰佩枉沉湘。
隔屋吹生麝,盈枝纵夜光。
讵能烦驿使,聊自占年芳。
渡尽鸿飞影,迎开柳带黄。
繁华收拾后,结子又先尝。
译文 / 白话释义

明净的几案,寒冷的窗台和白日,悠闲自在间万千忧虑都被忘却。诗筒忽然送到手中,花信风已在催促花朵梳妆。茅屋旁斜斜的独木桥,结冰溪流边矮矮的围墙。如同仙子肌肤般的梅花仿佛来自姑射山,娇美的花额映衬着昭阳宫。崭新的崔竹图,散发着古老龙涎香。金色的花蕊攒聚得细密,没有绿叶难以辨认枝条的长短。慰藉了诗人的孤寂,挑动撩拨起饮酒时的狂放姿态。在雪中乘舟空有泛剡溪之兴,像屈原佩戴兰草般沉江是徒然之举。隔着屋子能闻到梅花散发的麝香般香气,满枝桠仿佛满是夜光珠。怎能烦劳驿使传递梅花,暂且自己来占卜年景的芬芳。渡过之后大雁的身影消失,迎来开放的柳芽呈现嫩黄。在繁华落幕之后,梅花又先于众花结出果实让人品尝。

注释

同‘净’,洁净的意思。;xiāo rán,形容无拘无束、自由自在的样子。;zhuó,独木桥。;gū yè,传说中的仙山。常用来形容神仙或梅花的高洁。;jù,岂,表示反问。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致又略带寂寥的氛围。通过对梅花周边环境如‘茅舍斜斜彴,冰溪短短墙’的描写,勾勒出一种质朴又宁静的画面,与梅花的高洁相互映衬,展现出一种远离尘嚣的意境。在写作手法上,运用了大量的意象组合,像‘诗筒’‘花信’‘姑射’‘昭阳’等意象的叠加,既丰富了诗歌的内涵,又增添了文化底蕴。同时采用了对比手法,如‘有金攒蘂细,无绿认条长’,将梅花的花蕊与枝条进行对比,突出梅花独特的形态。情感表达方面,诗人对梅花有着深深的喜爱与赞赏之情,梅花慰藉了诗人的寂寞,又引发诗人的狂放酒态。主题思想围绕着梅花展开,从梅花的形态、香气、品性等多方面进行描绘,表达出梅花的高洁、雅致以及它在诗人心中独特的地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。