和赵子昂寄冯海粟二首
元 · 刘诜 · 七言律诗
原文
古今翰墨散如尘,昼夜荒荒走两轮
莫说钟王今不见,湖州学士白杨新
老粟清名雪作宫,揭家健笔骥追风
闲思海内文章士,攲枕蕉花细雨中
译文 / 白话释义
从古到今的书法作品如同尘埃般散落,日夜不停地在时间的两轮中流转。不要说钟繇、王羲之如今已看不见了,湖州的赵孟頫(赵子昂)的书法像白杨一样新立。老粟(冯海粟)清名如白雪般高洁,揭家(揭傒斯)的健笔如同骏马追风。闲暇时思念海内的文章之士,在枕着倾斜的芭蕉花下,聆听着细雨的声音。
注释
原指笔和墨,常借指文章书画等。这里指书法作品。;钟繇和王羲之,皆为古代著名书法家。钟繇是三国时期曹魏著名书法家、政治家,王羲之是东晋时期著名书法家,有‘书圣’之称。;指赵子昂,他曾任湖州知州,故有此称。赵子昂是元代著名书画家,其书法圆润遒劲,世称‘赵体’。;即冯海粟,‘老’字体现了对他的尊称,‘粟’是他的字。冯海粟是元代文学家、书法家,与赵子昂等交游甚密。;指揭傒斯,‘揭家’是对他的称呼。揭傒斯是元代著名文学家、书法家,与赵子昂齐名,擅长诗文、书法。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和借代的手法。将古今翰墨与时间的两轮相联系,突出了时光的流转和书法作品的易逝,如‘昼夜荒荒走两轮’。借‘钟王’代指古代书法大家,借‘湖州学士’代指赵子昂,借‘老粟’代指冯海粟,借‘揭家’代指揭傒斯,使诗歌更加含蓄凝练。情感表达上,既有对古今书法传承的感慨,又有对友人清名和才华的赞赏。意境营造上,通过‘雨夜蕉花’的描绘,营造出一种静谧、清幽的氛围,让人感受到诗人内心的闲适与恬淡。主题思想上,主要围绕书法艺术的传承与友人的才华展开,表达了诗人对书法文化的热爱和对友人的深厚情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。