贺郑漕三首 其二

宋 · 黄公度 · 七言律诗

原文
天子欲宽南顾忧,绣衣曾是旧人求
山川不改元风采,父老能言昔政猷
襦裤疲民应枕奠,纪纲新度觉钱流
生灵一种同天地,雨露何偏十四州
译文 / 白话释义

天子想要解除对南方的忧虑,身着绣衣(御史)的官员过去就被人们所寻求。山河没有改变最初的风貌,父老们还能说起往昔的政绩谋略。使贫困的百姓能够安居(像有衣有裤),新的制度纲纪使得财富像钱流般涌来。百姓同天地一样都是生灵,雨露为何只偏爱十四个州呢。

注释

漕运,利用水道转运粮食,这里‘郑漕’应是姓郑的负责漕运相关事务的官员;此处指御史。御史职掌弹劾纠察,常穿绣衣,故名;政绩谋略。猷,yóu,计划、谋划;这里指代百姓的基本生活需求。襦,rú,短衣;裤,kù,裤子;安居、安定;制度、法度

赏析

从文学手法上看,首联运用叙事的手法,点明天子的意图和绣衣之人的受重视,直接入题。颔联通过‘山川不改’与‘父老能言昔政猷’的对照,一静一动,将不变的山川与父老口中往昔的政绩相联系,增添了历史的厚重感。颈联中‘襦裤疲民应枕奠’描写百姓安居乐业的景象,‘纪纲新度觉钱流’则体现出新政带来的积极经济效果,从百姓生活和经济发展两个角度展现出郑漕的功绩。尾联以‘生灵一种同天地’为铺垫,质问‘雨露何偏十四州’,采用对比与反问的手法,在表达对郑漕治理之地的肯定同时,也隐隐表达出对其他地区的担忧或者对公平性的一种思考。在情感表达方面,全诗对郑漕的治理成果表达了肯定与赞扬之情。在意境营造上,既有山川等自然景象的描写,又融入了对民生、政绩等人文因素的考虑,使得诗歌意境丰富而饱满。主题思想上主要是赞扬郑漕的政绩,同时也涉及到对社会治理、公平性等方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。