铜门初下辟，石馆始沉研。游雾千金字，飞云五色笺。
tóng mén chū xià pì ， shí guǎn shǐ chén yán 。 yóu wù qiān jīn zì ， fēi yún wǔ sè jiān 。
楼台横紫极，城阙俯青田。暄入瑶房里，春回玉宇前。
lóu tái héng zǐ jí ， chéng què fǔ qīng tián 。 xuān rù yáo fáng lǐ ， chūn huí yù yǔ qián 。
霞文埋落照，风物澹归烟。翰墨三余隙，关山四望悬。
xiá wén mái luò zhào ， fēng wù dàn guī yān 。 hàn mò sān yú xì ， guān shān sì wàng xuán 。
颓峰暌酌羽，流水旷鸣弦。虽欣承白雪，终恨隔青天。
tuí fēng kuí zhuó yǔ ， liú shuǐ kuàng míng xián 。 suī xīn chéng bái xuě ， zhōng hèn gé qīng tiān 。