和郑贰卿别赋

宋 · 王洋 · 五言律诗

原文
病逐秋风至,年随塞草衰。
家如百年梦,身入四愁诗。
北焙联圭璧,南薰润岳池。
斋房多胜事,可但滑琉璃。
译文 / 白话释义

疾病随着秋风一同到来,年华就像塞外的衰草一般消逝。家庭就像一场百年的幻梦,自身仿佛进入了充满忧愁的诗境之中。北方的茶焙产出如圭璧般的好茶,南方的和风吹拂润泽着岳池。书斋之中有许多美好的事情,岂止是琉璃般滑润的美好。

注释

随着,跟随。;用微火烘烤,这里指茶焙,制作茶叶的场所。bèi;古代帝王、诸侯祭祀或朝聘所用的玉器,这里形容茶叶的珍贵。guī bì;和暖的风。xūn;斋戒的居室,这里可理解为书房之类的房间。;光滑,这里用来形容琉璃,也可理解为像琉璃般美好。;一种用铝和钠的硅酸化合物烧制成的釉料,常见的有绿色和金黄色两种,多加在黏土的外层,烧制成缸、盆、砖瓦等。

赏析

从文学手法上看,首联‘病逐秋风至,年随塞草衰’运用了比拟的手法,将病与秋风、年与塞草联系起来,生动地写出了病的到来和年华的老去。颔联‘家如百年梦,身入四愁诗’使用比喻,把家比作百年梦,体现出家的虚幻感,又说身入四愁诗,形象地表达出自身的愁苦状态。在意境营造方面,诗中既有秋风、塞草这样的萧瑟景象,营造出一种凄凉、衰败的意境,又有北焙的圭璧(好茶)、南薰的岳池这样具有地方特色的事物,丰富了诗歌的意境层次。情感表达上,诗人表达出对年华老去、身体染病的无奈,对家如同梦幻的迷茫,以及一种淡淡的忧愁情绪。主题思想上,诗人通过描写自身的状况、家庭的感受以及南北不同的事物,表达出对人生的复杂感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。