和郑篁溪不寐韵
明 · 唐穆 · 五言律诗
原文
坐久临更寂,歌浓伴月明。
旅怀频恋目,残籁苦吹声。
灯信花前结,春容酒后生。
遥思寰海客,休戚几关情。
译文 / 白话释义
久坐之后临近更鼓敲响愈发寂静,歌声浓烈伴随着明月的光辉。羁旅情怀常常浮现在眼前,残余的风声发出恼人的声响。灯芯好似在花前凝结,酒后仿佛春天的面容浮现。遥想四海为家的行客,悲欢离合又有多少牵动情怀。
注释
残余的风声。籁,从孔穴中发出的声音,泛指声音。;这里指灯芯,古人点灯时灯芯的状态可视为一种‘信’,有预示等含义。;天下,世间。寰,广大的地域。;欢乐和忧愁,泛指有利的和不利的遭遇。
赏析
从文学手法上看,首联‘坐久临更寂,歌浓伴月明’运用了动静结合的手法,‘坐久’‘临更寂’是静态描写,‘歌浓’‘伴月明’则为动态描写,形成鲜明对比,营造出静谧又不失活力的氛围。颔联‘旅怀频恋目,残籁苦吹声’中‘频恋目’将无形的旅怀具象化,仿佛旅怀就在眼前不断浮现,‘苦吹声’则赋予残籁以情感,以声衬静,表达出旅途中的孤独寂寥之感。颈联‘灯信花前结,春容酒后生’运用了联想的手法,由灯芯的形态联想到花,由酒后的神态联想到春天的面容,富有想象力。从情感表达上,全诗围绕着‘不寐’展开,表达了诗人在旅途中的孤独、对旅怀的感慨以及对远方之人的牵挂。在意境营造方面,通过对寂静的更鼓、明亮的月光、恼人的残籁等意象的描绘,构建出一种孤独、寂静且略带惆怅的意境。主题思想上,主要体现了旅途中的复杂情感以及对人事的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。