和郑景贤韵

元 · 耶律楚材 · 五言律诗

原文
我爱龙冈老,鸣琴自老成。
未弹白雪曲,先爱水仙声。
但欲合纯古,谁能媚世情。
林泉聊自适,何必献承明。
译文 / 白话释义

我喜爱龙冈的这位老者,他抚琴时自然散发着老成的韵味。还没有弹奏那高雅的白雪之曲,就先喜爱那水仙的声音。只是想要追求纯粹古朴的境界,谁又能去迎合世俗的情感呢。在林泉之间暂且自我愉悦,又何必去献给那承明之殿呢。

注释

地名,可能是一个有特殊意义或风景优美的地方。;指阅历丰富、老练稳重,在这里形容老者抚琴的神态和韵味。;高雅的乐曲,常用来比喻高雅的艺术作品。出自《阳春白雪》,是古代楚国的高雅歌曲。;一种花卉,常被赋予高雅、纯洁的象征意义,这里借指水仙的声音,暗示其高雅。;纯粹古朴,强调追求质朴、纯真的风格和境界。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如‘未弹白雪曲,先爱水仙声’,通过未弹与先爱形成鲜明对比,突出对水仙声的喜爱。情感表达上,诗人表达了对古朴、纯真的追求,以及对世俗媚情的不屑,情感真挚而深沉。意境营造上,‘林泉聊自适’营造出一种闲适自在的意境,让读者感受到诗人在自然之中的怡然自得。主题思想上,主要表达了诗人对高尚品德和纯真生活的向往,以及对世俗功利的超脱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。