和正卿待制韵
元 · 耶律楚材 · 七言律诗
原文
布袖龙钟两眼尘,丹诚如旧白头新。
暮云西畔犹怀汉,晓日东边才是秦。
酒贱不妨连夜醉,花繁长发四时春。
花繁酒贱无佳思,谁念天涯万里人。
译文 / 白话释义
穿着粗布衣袖,行动迟缓,双眼蒙尘;一片赤诚之心如同往昔,只是白发增添了新颜。傍晚的云彩在西边还思念着汉朝,清晨的太阳从东边升起才是秦朝。酒价低廉不妨一直沉醉,繁花盛开仿佛四季都在春天。繁花似锦、酒价低廉却没有好的兴致,谁会想起远在天涯万里之外的人呢?
注释
用布做的衣袖,常用来形容人的朴素衣着。这里体现诗人的质朴和生活的简朴。;形容行动不灵便的样子,诗人以此自况,表现出自己年纪渐长、行动迟缓。;赤诚之心,诗人强调自己内心的真诚始终未变。;怀念汉朝,这里可能是用汉朝的典故来寄托自己的某种情感或志向,增添了诗歌的文化内涵。;使春天生发,这里指繁花盛开仿佛让四季都充满了春天的气息,形象地写出了花的繁茂。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,将过去的‘丹诚如旧’与现在的‘白头新’进行对比,抒发了时光流逝的感慨。意境上,‘暮云西畔犹怀汉,晓日东边才是秦’描绘出时空的交错感,增添了诗歌的韵味。情感表达上,既有对时光变迁的无奈,又有借酒消愁、赏花自适的孤独与落寞。主题上,以个人的经历和感受为切入点,反映了人生的沧桑和对远方亲人朋友的思念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。