和正闰晦日

宋 · 韦骧 · 七言律诗

原文
孟陬闰晦半春光,夜刻初消昼刻强。
谷鸟有声皆得意,林花无处不飘香。
池经夕雨添新渌,柳舞东风发故狂。
亭压高城延过躅,湛然清兴引杯长。
译文 / 白话释义

正月闰月的晦日已过了一半春光,夜晚的时间刚刚消去,白昼的时间渐长。山谷中的鸟儿鸣叫都像是充满得意之情,树林中的花朵处处散发着香气。池塘经过傍晚的雨水增添了新的绿水,柳树在东风的吹拂下又像过去一样狂舞起来。亭子高踞在城上引得行人留步,清新的兴致盎然使得饮酒不断。

注释

正月。《离骚》中有‘摄提贞于孟陬兮’。;闰月的晦日。闰,余数,指历法纪年和地球环绕太阳一周运行时间的差数,多余出来的叫‘闰’;晦,农历每月的最后一天。;lù,清澈。;zhuó,过往的行迹,这里指行人留步。;安然、坦然的样子,这里形容清兴的状态。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视听结合的手法,如‘谷鸟有声皆得意,林花无处不飘香’,既写了能听见的鸟鸣声,又描绘了可闻到的花香,生动地展现出春日的生机。在情感表达方面,全诗充满了对春日美好景象的喜爱与陶醉之情。诗中的意境优美而充满活力,通过对谷鸟、林花、池渌、柳舞等景象的描写,营造出一种明媚、欢快的春日意境。主题思想围绕着对闰月晦日这一特殊时节春日景色的赞美与欣赏展开。诗中处处洋溢着积极向上的情感,每一句都像是一幅春日画卷的展开,让读者仿佛置身于那充满生机的春日之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。