和郑应奉杂诗六首
元 · 薛汉 · 五言
原文
当年东山翁,笑傲聊永日。
弓旌一朝下,万里赴星驿。
回头故山友,十见秋柏实。
峨峨东观中,大书黑如漆。
想见日暮归,沙轻马蹄疾。
译文 / 白话释义
当年的东山翁,尽情地欢笑并以此度过漫长的日子。朝廷的征召令一旦下达,便不远万里奔赴星夜疾驰的驿站。回头看看故乡的朋友,已经多次看到秋柏结出果实。在那巍峨的东观之中,大字书写得乌黑如漆。可以想象到傍晚归来时,沙地轻柔而马蹄轻快。
注释
东晋谢安曾隐居东山,后出仕为官,这里指代有类似经历的人。;弓,指弓箭,古时以弓招贤;旌,指旌旗,以旌招士。这里代指朝廷的征召。读音为‘gōng jīng’。;星夜奔驰的驿站,形容奔赴之迅速。;高大、高耸的样子,在这里形容东观的高大壮观。;形容字迹乌黑发亮,如同漆一般。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如东山翁昔日的笑傲与后来赴命的匆忙形成对比,突出了其人生的转变。情感表达上,通过描绘东山翁的经历,表达了对其人生轨迹的感慨以及对时光流逝的感叹。意境营造上,营造出一种既有着豪迈之气(如‘笑傲聊永日’‘万里赴星驿’)又带有一丝落寞之感(‘回头故山友’)的氛围。主题思想方面,或许在探讨人生的选择与命运的无常,东山翁从闲适到忙碌,展现了人生的起伏变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。