和郑怡云韵

明 · 陈琏 · 七言律诗

原文
春草池塘入梦频,白麟溪上忆垂纶。
诸兄好似香山侣,难弟今为棘寺臣。
孝友义声闻四海,衣冠盛会袭芳尘。
几时能赴怡云约,同看荆花一树春。
译文 / 白话释义

春天的池塘边的青草频频入梦,在白麟溪上回忆起钓鱼的情景。各位兄长就好像是白居易那样的友人,我这个不才之人如今成为大理寺的臣子。孝顺友爱、仗义的名声传遍四海,高门大族的盛会承继前贤的流风余韵。什么时候能够赶赴郑怡云的邀约,一同观赏那满树盛开如同荆花般美好的春色呢。

注释

垂钓,纶是钓丝。出自《史记·齐太公世家》‘吕尚盖尝穷困,年老矣,以渔钓奸周西伯。’这里表示悠闲的生活场景。;大理寺的别称。大理寺是古代掌管刑狱的官署。;事父母孝顺、对兄弟友爱。出自《诗·小雅·六月》‘侯谁在矣,张仲孝友。’;指美好的风气或名声。出自晋·葛洪《抱朴子·畅玄》‘玄之所在,其乐不穷;玄之所去,器弊神逝。凌扶摇兮憩瀛洲,要羡门兮事玉杯。追神宗之灵轨,抚六代之高踪;蹈流砂之浩浩,蹑飞景之翩翩;登名山以远望,临苍海以游眄。且夫玄道者,得之乎内,守之者外;用之者神,忘之者器。此思玄道之要言也。然其为道者,乃无为之事,非有为之物也。虽为其道者,亦不能守之不失。故当得之者,不使失之;守之者,不使废之。夫然,则可与论长生之要,得之者可以保身、全生、养亲、尽年。失之者,不免于身死、名灭、神逝、气散。此自然之理也,不可不察也。夫有因无而生焉,形须神而立焉。有者,无之宫也;形者,神之宅也。故譬之于堤,堤坏则水不留矣。方之于烛,烛糜则火不居矣。身劳则神散,气竭则命终。根竭枝繁,则青青去木矣。气疲欲胜,则精灵离身矣。夫逝者无反期,既朽无生理。达道之士,良所悲矣!轻璧重阴,岂不有以哉?故山林养性之家,遗俗得意之徒,比崇高于赘疣,方万物于蝉翼。岂苟为大言,而强薄世事哉?诚其所见者了,故弃之如忘耳。是以遐栖幽遁,韬鳞掩藻,遏欲视之目,遣损明之色,杜思音之耳,远乱听之声,涤除玄览,守雌抱一,专气致柔,镇以恬素,遣欢戚之邪情,外得失之荣辱,割厚生之腊毒,谧多言于枢机,反听而后所闻彻,内视而后见无朕,养灵根于冥钧,除诱慕于接物,削斥浅务,御以愉慔,为乎无为,以全天理耳。乃 可游心于浩然,观化于玄虚,不知悦生,不知恶死,故能与化为体,与道为邻。超绝迹而莫追,振遗风而不泯。是以伯阳垂范,鸣谦以退身;文子精诚,玄默以颐神;柳下惠之柱史,不以三公易其介;段干木之守道,不以万乘易其志。是以其道可久,其德可尊;上为三皇之师,下为百世之范;虽圣智之盛,莫或加焉。夫其为道者,乃无为之事,非有为之物也。虽为其道者,亦不能守之不失。故当得之者,不使失之;守之者,不使废之。夫然,则可与论长生之要,得之者可以保身、全生、养亲、尽年。失之者,不免于身死、名灭、神逝、气散。此自然之理也,不可不察也。夫有因无而生焉,形须神而立焉。有者,无之宫也;形者,神之宅也。故譬之于堤,堤坏则水不留矣。方之于烛,烛糜则火不居矣。身劳则神散,气竭则命终。根竭枝繁,则青青去木矣。气疲欲胜,则精灵离身矣。夫逝者无反期,既朽无生理。达道之士,良所悲矣!轻璧重阴,岂不有以哉?故山林养性之家,遗俗得意之徒,比崇高于赘疣,方万物于蝉翼。岂苟为大言,而强薄世事哉?诚其所见者了,故弃之如忘耳。是以遐栖幽遁,韬鳞掩藻,遏欲视之目,遣损明之色,杜思音之耳,远乱听之声,涤除玄览,守雌抱一,专气致柔,镇以恬素,遣欢戚之邪情,外得失之荣辱,割厚生之腊毒,谧多言于枢机,反听而后所闻彻,内视而后见无朕,养灵根于冥钧,除诱慕于接物,削斥浅务,御以愉慔,为乎无为,以全天理耳。乃 可游心于浩然,观化于玄虚,不知悦生,不知恶死,故能与化为体,与道为邻。超绝迹而莫追,振遗风而不泯。是以伯阳垂范,鸣谦以退身;文子精诚,玄默以颐神;柳下惠之柱史,不以三公易其介;段干木之守道,不以万乘易其志。是以其道可久,其德可尊;上为三皇之师,下为百世之范;虽圣智之盛,莫或加焉。

赏析

从文学手法上看,首联‘春草池塘入梦频,白麟溪上忆垂纶’通过描写春草池塘和白麟溪的景象,以景入情,情景交融,‘入梦频’‘忆垂纶’点明对往昔生活的怀念。颔联运用典故,将兄长们比作香山侣,以古代名人雅士的交往来类比自己兄弟间的情谊。颈联‘孝友义声闻四海,衣冠盛会袭芳尘’,直接陈述家族的品德和社会声誉,对仗工整,其中‘孝友义声’体现家族在道德方面的卓越之处,‘闻四海’夸张地表现出这种名声传播的广泛程度,‘袭芳尘’表示传承美好的风尚。尾联以问句的形式,表达了对赴约与友人同赏美景的期待之情,回扣诗题中的‘和郑怡云韵’,使全诗结构完整。在情感表达方面,既有对往昔生活的怀念,又有对家族声誉的自豪,还有对友人之约的期待。在意境营造上,春草池塘、白麟溪等景象描绘出清新自然的氛围,同时又与对家族和友情的情感相结合,营造出一种温馨而又充满文化底蕴的意境。主题思想围绕着对往昔的追忆、家族声誉以及与友人的约定展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。