和正月十七日携具见约
宋 · 韦骧 · 七言律诗
原文
远宦随时且自娱,看看受代又脂车。
燃灯初过忘岑寂,极目相从接绪馀。
瘴雾催花锦零乱,春风吹鬓雪稀疏。
追怀古语成新咏,万事无非酒破除。
译文 / 白话释义
在远方为官只能随时自我取乐,眼看任期将满又要准备车马启程。元宵燃灯刚过也就忘却了寂寞,放眼望去与友人相伴承接学养。南方的瘴雾催赶着花朵凋零杂乱,春风吹起双鬓但白发已稀疏。追念古人话语而写成新诗,世间万事无非靠饮酒来消除。
注释
指官吏任满由新官代替。;给车轴涂油,即准备驾车出行,这里指任期将满要离开。;高而静,这里指寂寞。cen(二声)ji(四声);抽丝后留在蚕茧上的残丝,后泛指剩余的,这里可理解为学养等。;南方山林中的湿热雾气,古人认为是瘴疠的病源。zhang(四声)wu(四声)
赏析
从文学手法上看,首联‘远宦随时且自娱,看看受代又脂车’直叙自己远宦生涯中的状态,‘自娱’一词写出无奈中的自我宽慰,‘看看’二字体现出时光飞逝,任期将满的感觉。颔联‘燃灯初过忘岑寂,极目相从接绪余’通过描写燃灯节刚过的情景,‘忘岑寂’点明与友人相聚的欢快,‘接绪余’暗示从友人处承接学养等。颈联‘瘴雾催花锦零乱,春风吹鬓雪稀疏’运用对比手法,瘴雾催花之乱与春风吹鬓之稀疏形成对比,一边是自然景象,一边是自身的衰老,强化了时光无情之感。情感表达上,既有远宦的孤独寂寥,如‘忘岑寂’的反语式表达其实暗示出平时的寂寞,又有对时光流逝、年老体衰的感慨,还有与友人相聚的欣慰。在意境上,描绘出远宦之地的瘴雾、落花等景象,营造出一种略带凄凉的氛围。主题思想围绕远宦生活展开,表达了诗人对这种生活的复杂情感,包括寂寥、无奈,以及从友人交往中寻找慰藉等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。