和郑斋同年落叶诗

清 · 周绍昌 · 七言律诗

原文
宝玦珊瑚委路隅,延秋门上白头乌。
已无刻楮传神削,空有题诗击唾壶。
宛转尽歌桃李子,飘飖难著凤凰雏。
归巢倦羽栖初定,币树惊飞历乱呼。
译文 / 白话释义

珍贵的玉玦和珊瑚被丢弃在路边角落,延秋门上有白头乌鸦(不祥之物)。已经没有像刻楮叶那样的绝技来描绘(落叶的神韵)了,徒然有像王敦击唾壶般激昂地题诗。落叶婉转地好像在尽情歌唱着‘桃李子’(有暗示天下将乱的寓意),飘飘摇摇难以成为凤凰栖息之处。归巢的疲倦飞鸟刚刚安定下来,被金钱树惊扰又慌乱地飞起来乱叫。

注释

半环形有缺口的佩玉。;典出《韩非子·喻老》,指技艺高超,这里说没有高超技艺来描绘落叶神韵。;形容对文学作品的高度赞赏或激昂之情,这里表示徒有激昂的题诗之举。;为一民谣,暗示天下将乱,这里用落叶的姿态仿佛在歌唱它来暗示局势动荡。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了诸多典故,如‘刻楮’‘击唾壶’等,使诗歌富有文化底蕴,含蓄而深沉。通过对‘宝玦珊瑚’‘白头乌’等意象的描写,营造出一种衰败、不祥的意境。情感表达上,充满了对世事无常、繁华不再的感慨。诗中的落叶既是自然之物,又象征着在时代变迁中无所依托之人或事物。主题思想反映了对往昔繁华消逝的叹惋以及对当下动荡不安的隐忧。在描写落叶时,采用了拟人化的手法,如‘宛转尽歌桃李子’,赋予落叶以人的行为,使描写更加生动形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。