和郑斋同年落叶诗
清 · 周绍昌 · 七言律诗
原文
一角红墙锁绿春,沈沈铃索悄无人。
良时容易流年换,斜日徘徊顾景频。
曾逐游丝横碍路,生怜弱草上栖尘。
恒河沙数量金粟,持向如来问夙因。
译文 / 白话释义
一角红色的墙垣锁住了满目的绿色春光,幽深之处铃铛绳索静静垂着,周围悄然无人。美好的时光容易消逝,流年暗中转换,斜阳徘徊,频频回顾光影。曾经追逐着游丝在路上横亘阻拦,心生怜爱那被灰尘覆盖的柔弱小草。如同恒河沙数般众多的金粟,拿着它向如来佛祖询问前世的因缘。
注释
形容深沉、寂静的样子。;系铃的绳索,常表示一种寂静、幽深之处的物件。;‘景’通‘影’,顾影,即自顾其影,有孤独、寂寥之感。;原指金黄色的粟米,在佛教中也可指代佛身或佛土等,这里可能暗示着一种对佛理、因缘的探究。;前世的因缘,表现出对命运、因果的思考。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘一角红墙锁绿春’,以红墙与绿春的色彩对比,描绘出一种幽闭与生机的矛盾景象,‘锁’字用得极为精妙,将静态的画面赋予了一种压抑感,仿佛美好的春色被囚禁。‘沈沈铃索悄无人’则进一步渲染出静谧、幽冷的氛围。颔联‘良时容易流年换,斜日徘徊顾景频’对仗工整,‘良时’与‘流年’,‘斜日’与‘顾景’的对照,在时光的转换中蕴含着一种对美好易逝的感慨与无奈。颈联‘曾逐游丝横碍路,生怜弱草上栖尘’采用了拟人的手法,赋予游丝和弱草以生命,游丝的‘横碍路’写出其活泼与肆意,弱草的‘栖尘’则表现出其柔弱与被欺凌的状态,从中也可看出诗人对自然万物的细致观察与独特感受。情感表达上,全诗弥漫着一种淡淡的哀愁与对时光、生命的思考。在意境营造方面,诗中既有红墙绿春这样色彩鲜明的画面,又有铃索悄无人的寂静,再加上斜阳下对光影的顾盼,整体意境幽冷、孤寂又略带惆怅。主题思想围绕着时光易逝、生命的脆弱以及对因缘的追问展开,表现出诗人在特定环境下对人生的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。