和折子明丈闲居杂兴十首 其九

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
径草余幽色,盆兰有静芳
取穷应有在,虽病亦无伤
暂得闭门坐,已胜趋道傍
鸿斯远缯缴,木岂愿青黄
译文 / 白话释义

小径上的草还留存着幽深的色泽,盆中的兰花散发着宁静的芬芳。能领略这种意趣应当有所寄托,即使生病也无妨。暂时得以闭门闲坐,已经胜过在道路旁奔波。鸿雁远离弓箭的射程(而得自在),树木难道愿意被染上青黄之色(而被砍伐)。

注释

小路。如‘野径云俱黑,江船火独明。’(杜甫《春夜喜雨》);zēng zhuó,猎取飞鸟的射具。缯,丝织品的总称;缴,系在箭上的丝绳。;本指绿色和黄色。这里可理解为树木被砍伐前涂上的颜色标记,可象征被外界改变或伤害。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写径草的幽色和盆兰的静芳,运用了白描手法,勾勒出一幅清幽宁静的画面,奠定了全诗的静谧氛围。颔联‘取穷应有在,虽病亦无伤’,哲理意味浓厚,表达出一种豁达的生活态度,认为内心有所追求,即便处于穷困或生病的境地也不会被伤到根本。颈联‘暂得闭门坐,已胜趋道傍’,通过对比闭门闲坐和奔走于道路之旁的状态,突出了诗人对闲居生活的喜爱。尾联‘鸿斯远缯缴,木岂愿青黄’,运用比兴手法,以鸿雁远离危险、树木不愿被染上颜色而被砍伐来表达对自由和自然状态的向往。在情感表达上,诗中充满了对闲居生活的安然自得之情,同时也蕴含着对世事的一种超脱态度。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、闲适且富有哲理的意境。主题思想主要是表达对闲居生活的享受,以及对自由、自然的追求和对豁达人生观的秉持。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。