和知府龙图黄安中浅沙马跑二泉二首 其二

宋 · 刘弇 · 七言绝句

原文
飞黄开迹想当年,何啻军中渴剌泉
无补褭蹄空汉铸,有心流水谩牙弦
译文 / 白话释义

遥想飞黄马当年驰骋开辟道路的情形,它哪里只是如同军中干渴时的剌泉(一样解人之渴)呢。那铸有马蹄印(指马跑泉)的汉铸钱并没有什么实际的补益,(眼前这泉水)犹如有心的流水却白白地与伯牙的琴弦(缺乏知音相赏)。

注释

传说中的神马名。;chì,只,仅,但。;古钱名。铸有马蹄印。;màn,徒,空。;伯牙的琴弦,借指琴曲,也用以表示难觅知音。

赏析

从文学手法来看,首句‘飞黄开迹想当年’运用联想的手法,由眼前之景联想到飞黄马当年的事迹,开篇就营造出一种历史的纵深感。‘何啻军中渴剌泉’一句使用对比,将飞黄马与军中渴泉进行比较,突出飞黄马意义非凡。‘无补褭蹄空汉铸’中,‘褭蹄’本是铸钱的一种,这里以‘无补’‘空’等词,赋予其一种无奈的情感色彩,暗指某种事物徒有其表却无实际价值。情感表达上,诗中有一种对往昔辉煌事物的追念,同时又有着对现实中某些事物华而不实的感慨。在意境营造方面,通过对飞黄马、马跑泉等意象的描绘,构建出一种带有历史沧桑感和些许寂寥的意境。主题思想围绕着对过去的缅怀与对当下某些现象的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。