和志宏见示亭字韵

宋 · 李纲 · 五言

原文
今日苦不乐,驾言适林坰。
散策寻远寺,披襟坐虚亭。
云木上窈窕,涧泉泄清泠。
千山自岑寂,一目皆葱青。
嗟我得数子,不复叹飘零。
扫虑味禅悦,茹蔬谢荤腥。
时为亭上游,散发缓我形。
????骥行振足,倦鸟思归翎。
何当返梁溪,教子名添丁。
林泉益自得,华发从星星。
译文 / 白话释义

今天心中苦闷不快乐,驾车前往树林田野之处。拄着手杖寻找远处的寺庙,敞开衣襟坐在空亭之中。高耸入云的树木姿态美好,山涧泉水流淌发出清越的声音。众多山峰自是寂静无声,一眼望去都是葱郁青翠之色。感叹我能得到几位好友,不再悲叹身世飘零。排除杂念体会禅意的愉悦,吃蔬菜拒绝荤腥食物。时常在亭子上游玩,披散头发放松我的身形。骏马奔驰振奋四蹄,疲倦的鸟儿想要整理归巢的羽毛。什么时候能够返回梁溪,教导儿子盼他添丁进口。身处山林泉石之间更加怡然自得,花白的头发就随它逐渐增多吧。

注释

遥远的郊野。jiōng;这里形容树木姿态美好。yǎo tiǎo;寂静。cén jì;因参禅而获得的愉悦。chán yuè;骏马。lù jì

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽又略带寂寥的氛围。诗中描绘的林坰、远寺、虚亭、云木、涧泉等景象组合在一起,勾勒出一幅远离尘嚣的自然画面,表现出大自然的宁静与美好。在写作手法上,运用了借景抒情的方式。如‘云木上窈窕,涧泉泄清泠。千山自岑寂,一目皆葱青’通过对云木、涧泉、千山等景色的描写,烘托出诗人内心的平静。同时,也有对比手法,像‘騄骥行振足,倦鸟思归翎’,将骏马的振足前行与倦鸟思归对比,暗示自己对宁静生活的向往。情感表达方面,既有对漂泊生活的感慨,如‘嗟我得数子,不复叹飘零’,又有对宁静禅意生活的喜爱和对归乡的期盼,如‘何当返梁谿,教子名添丁’。主题思想围绕着诗人在自然中寻求内心宁静、感慨身世、渴望归乡展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。