和知命招晁道夫叔侄

宋 · 黄庭坚 · 五言律诗

原文
过我诸公子,寂寥非世娱。
茶须亲碾试,酒可倩行沽。
日永乌皮几,窗寒竹火炉。
不来寻翰墨,僮仆解吴歈。
译文 / 白话释义

晁道夫叔侄这些公子前来探望我,我这里寂静寥落不是世间的娱乐之处。茶必须亲自碾制品尝,酒可以请人去买。白日漫长,靠着乌皮几,窗外寒冷,守着竹火炉。如果你们不来一起探讨文章书法之事,僮仆都懂得吴地的歌曲了(表示希望他们前来交流)。

注释

请,央求。如‘倩人代笔’。;乌羔皮裹饰的小几案。是古时的一种家具。;原指笔和墨,借指文章、书法和绘画等。;未成年的仆人,泛指仆人。;wú yú,吴地的歌曲。

赏析

从文学手法上看,这首诗通过对日常生活场景的描绘来抒情表意。首联‘过我诸公子,寂寥非世娱’直接点明友人来访,且写出自己住处的寂寥,与世间娱乐场所不同,为全诗奠定了一种清幽、宁静的氛围。颔联‘茶须亲碾试,酒可倩行沽’描写了待客的细节,碾茶、沽酒都是非常具体而富有生活气息的行为,表现出主人的热情好客以及生活的闲适自在。颈联‘日永乌皮几,窗寒竹火炉’则进一步描绘环境,通过‘日永’‘窗寒’等词,写出时间的缓慢流淌和环境的清冷,乌皮几和竹火炉的描写更添一种古朴的气息,同时也暗示出主人的生活情趣。尾联‘不来寻翰墨,僮仆解吴歈’用一种诙谐的方式表达对友人来访一起探讨翰墨之事的期待,如果友人不来,僮仆都能懂吴地的歌曲了,从侧面烘托出诗人对文化交流的渴望。情感表达上,既有对友人来访的欣喜,又有一种希望与友人进行精神层面交流的期待。在意境营造方面,整首诗营造出一种清幽、闲适、古朴的意境,将日常生活场景与文人的精神追求融合在一起。主题思想上,主要体现了诗人的生活态度以及对友情与文化交流的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。