和致仕李政奉韵
五代 · 边元鼎 · 七言律诗
原文
车马年年陌路尘,安知六骥过窗频
云泉是处堪为乐,轩冕从来只累人
浮世梦中无限事,红颜花上霎时春
五湖兴有扁舟笛,好在晴天月一轮
译文 / 白话释义
年年都在车马喧嚣的陌路上奔波,怎会知道那六匹骏马频繁地从窗前经过。云泉之地处处都可以成为欢乐之所,官服和礼帽向来只会累人。在这浮世的梦中有无数的事情,红颜就像花上短暂的春天一样。心中有五湖的兴致,就有扁舟和笛声相伴,好在有一轮晴天的明月。
注释
六匹骏马,常用来比喻杰出的人才或优秀的事物。在诗中可能是诗人对过去美好时光或杰出人物的一种怀念。;轩,古代大夫以上的车乘;冕,古代大夫以上的礼帽。轩冕常用来指代官位和爵禄,在诗中体现了诗人对官场生活的看法,即认为官场生活只会让人感到疲惫。;指人世浮沉,变化无常。在诗中表达了对世间种种变化和无常的感慨。;指年轻人的红润的脸色,常用来指代美女或青春年少。这里借指美好的事物,强调其短暂易逝。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘车马陌路尘’与‘六骥过窗频’的对比,突出了生活的变化;‘云泉乐’与‘轩冕累’的对比,体现了不同生活态度的差异。情感表达上,诗人通过对浮世、红颜等的描绘,流露出一种对世俗生活的感慨和对宁静自由生活的向往。意境营造上,营造出了一种悠远、宁静的氛围,让读者仿佛置身于云泉之间,感受到那份超脱世俗的宁静。主题思想方面,表达了诗人对官场生活的厌倦,以及对自然、自由生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。