和致仕张尚书新创道院
宋 · 徐铉 · 五言律诗
原文
梓泽成新致,金丹有旧情
挂冠朝睡足,隠几暮江清
药圃分轻绿,松窗起细声
养高宁厌病,默坐对诸生
译文 / 白话释义
梓泽园建成新的景致,对于炼丹求长生之事一直有旧情。辞去官职早晨能睡够,靠着几案看傍晚江上清景。药园里分出淡淡的绿色,松窗下传来细微的声音。修养高尚怎会厌恶疾病,默默独坐面对诸位后生。
注释
晋石崇的金谷园的别称,这里代指园林之类的居处。;景致。;古代方士炼金石为丹药,认为服之可以长生不老。;指辞官。;靠着几案。‘隠’通‘倚’,读音为yǐ。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用白描手法,如‘挂冠朝睡足,隠几暮江清’,简洁地勾勒出致仕之人闲适的生活状态,‘药圃分轻绿,松窗起细声’生动地描绘出道院中的药圃和松窗景象,画面感极强。在情感表达方面,诗中流露出对致仕生活的一种惬意之感,像‘挂冠朝睡足’体现出摆脱官场束缚后的轻松自在。在意境营造上,通过描写道院中的药圃、松窗、江景等,营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想围绕着致仕之人在新创道院中的生活,展现出一种归隐后追求宁静、闲适,且不忘修身养性的状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。