和致轩送余魁
宋 · 释道璨 · 五言律诗
原文
眉睫功名气,笔端天地春
孰知心念苦,祇与圣贤亲
味淡有真乐,眼高无古人
金鸾行夜直,坐听漏声频
译文 / 白话释义
眉睫之间都是功名利禄,笔端之下描绘出天地间的盎然春意。谁能知道心中的思念愁苦呢,只是与古圣先贤相亲近。平淡的趣味中有真正的快乐,眼界高便觉得没有古人能比得上。在金銮殿值夜班行走,坐着听那计时漏壶的水滴声频频传来。
注释
谁知道。‘孰’,疑问代词,谁;‘知’,知道。;只,仅仅。qí,通‘只’。;味道清淡,这里指淡泊的生活态度。;金銮殿,宫殿名。;值夜班行走。‘行’,行走;‘夜直’,夜间值班。;漏壶滴水的声音,漏壶是古代计时工具。
赏析
从文学手法来看,首联‘眉睫功名气,笔端天地春’对仗工整,‘眉睫’对‘笔端’,一为人体部位,一为书写工具的部分,‘功名气’对‘天地春’,从名利到天地间的春景,对比鲜明。颔联‘孰知心念苦,祇与圣贤亲’中,通过问句引发读者思考,写出自己内心的孤独愁苦以及对圣贤的亲近之感。颈联‘味淡有真乐,眼高无古人’则富有哲理,阐述了清淡之味中有真乐趣,眼界高远则不囿于古人成就的思想。尾联‘金鸾行夜直,坐听漏声频’描绘出一种静谧且略显孤寂的画面,在金銮殿值夜,只能听着漏壶声,情景交融,营造出一种寂寥而又略带高雅的意境。整首诗表达了诗人对功名利禄的复杂情感,既有提及又似有超脱之感,同时表达出内心的愁苦、对圣贤的敬重向往以及一种孤高的情怀,主题围绕着诗人的内心世界、价值取向以及宫廷生活体验展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。