和致轩赵使君午日读骚

宋 · 释道璨 · 五言律诗

原文
君王爱不均,不信问江滨
却是一江水,能知千载人
仲连宁蹈海,百里忍之秦
先死依兰芷,还他不二臣
译文 / 白话释义

君王的爱不能均等,若不相信就去江边询问。可就是这一江水,能够知晓千百年间的人事。鲁仲连宁愿蹈海而死,百里奚忍受在秦国的境遇。先以香草为伴赴死,回报君主成为忠贞不二之臣。

注释

即鲁仲连,战国时齐国人,以善于出谋划策而著称,后有蹈海之举,以表示自己不帝秦的决心。;dǎo hǎi,投海,跳海。;即百里奚,春秋时虞国大夫,晋献公灭虞后被俘,后被作为陪嫁奴隶送往秦国,后得到重用。;lán zhǐ,兰草与白芷,常用来比喻高洁的品质,这里象征忠臣的高洁。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的方式,像‘仲连宁蹈海,百里忍之秦’,引用鲁仲连蹈海和百里奚入秦的典故,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,诗中透露出对君王不均之爱的批判,同时又表达出忠臣坚守忠贞不二的情感。在意境营造方面,通过‘一江水’这一意象,江水悠悠,见证千古之事,营造出一种深邃、悠远且略带沧桑的意境。主题思想围绕着君王与臣子之间的关系展开,既有对君王不公的不满,也有对忠臣品质的赞美。从整体来看,诗歌短小精悍,却能在有限的篇幅内传达出复杂的情感和深刻的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。