贺知章官至秘书监镜湖山水上疏明皇放归乡土仍赐镜湖山河五百里曹松题镜湖诗曰

唐 · 曹松 · 七言绝句

原文
小因良匠写清光,照见越州年岁长
裹许云山更孤峭,一时宣赐贺知章
译文 / 白话释义

小小的镜子因能工巧匠而映出清亮的光辉,照着越州经历漫长的岁月。那其中的云山更加孤高陡峭,(这镜湖山河)一时被赏赐给贺知章。

注释

其中,那里。裹,guǒ。许,xǔ。;形容山险峻,这里也有孤高之意。;帝王赏赐。

赏析

从文学手法来看,首句‘小因良匠写清光’中‘写清光’运用了拟人的手法,将镜子映出清光的现象用‘写’字来表现,赋予镜子主动性。情感表达上,诗人对镜湖有一定的赞美之情,从描写镜湖的清光和镜湖中的孤峭云山可以看出。在意境营造方面,通过描写镜湖的清光以及镜湖中的云山,营造出一种清幽、孤高的意境。主题思想上,此诗借镜湖来讲述贺知章被赐镜湖山河的故事,表达对这一事件以及镜湖的感怀。整体诗歌简洁地描绘镜湖,引出与贺知章的关联,用简洁的语句勾勒出历史的画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。