和执中寄师厚同年 其二

宋 · 彭汝砺 · 七言律诗

原文
日暮相忘城上亭,云深祇见数峰青
傅岩可独为霖雨,荀里还归聚德星
汉水溯风增浩荡,兰花着雨长芳馨
啸吟久不过诸葛,丰度今谁似九龄
译文 / 白话释义

傍晚时分在城上亭中相忘世事,只见云雾深处几座山峰青葱。傅岩之地难道只能降下甘霖,荀里还能汇聚德星。汉水逆着风更加浩荡,兰花遇雨散发长久的芳香。长久以来没有人像诸葛亮那样啸吟,如今谁还有张九龄那样的风度呢。

注释

只,仅仅,音qí;古地名,相传为商代傅说版筑之处,后常用以泛指栖隐之处或隐逸之士。;甘霖,常比喻济世泽民。;指荀彧的故乡,常与贤德之士相关。;古以景星、岁星等为德星,认为国有道有福或有贤人出现,则德星现。;芳香,也借指香草。;指张九龄,唐代名相,以风度不凡著称。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘傅岩’‘霖雨’‘荀里’‘德星’‘诸葛’‘九龄’等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,通过对往昔贤人的追慕,表达出一种对高尚品德和卓越才能的向往之情。在意境营造上,诗中的‘日暮’‘云深’‘数峰青’‘汉水’‘兰花’等意象,描绘出一幅幅或幽远或壮阔的画面,如日暮时城上亭中的静谧与云深峰青的悠远景象相结合,给人一种宁静而深邃的感觉。主题思想围绕着对古人贤德与风度的缅怀与追崇,同时也隐隐透露出对当下缺乏此类贤才的感慨。整体风格典雅,用词古朴,富有韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。