和钟德恭见寄

元 · 李祁 · 七言律诗

原文
江湖风浪日萧萧,鳅蟹鱼虾乱踯跳。
诸葛有才终复汉,管宁无计漫依辽。
烟消故国川原净,秋入空山草木凋。
犹恨归来相见晚,暮云春树碧天遥。
译文 / 白话释义

江湖之上的风浪每天都在萧萧作响,泥鳅、螃蟹、鱼虾胡乱地蹦跳着。诸葛亮有才能最终使蜀汉得以复兴,管宁虽然有计策却只能白白地依傍着辽东。烟雾消散后故国的山川原野变得洁净,秋天进入空山使得草木凋零。仍然遗憾归来相见得太晚了,傍晚的云彩、春天的树木以及碧蓝的天空都相隔遥远。

注释

形容风吹草木的声音,这里用来描绘江湖风浪的声响,给人一种凄凉之感。;跳跃、蹦跶的意思,形象地写出了鳅蟹鱼虾在江湖风浪中的慌乱状态。;三国时期名士,与华歆割席绝交,后避居辽东。这里借管宁的典故,表达了对有才能却无法施展的人的感慨。;傍晚的云,春天的树,常用来表示对远方友人的思念。这里表达了诗人与友人相见恨晚的惆怅之情。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘江湖风浪日萧萧’与‘烟消故国川原净’形成鲜明对比,突出了环境的变化。情感表达上,既有对国家命运的感慨,如‘诸葛有才终复汉,管宁无计漫依辽’,表达了对诸葛亮的敬仰和对管宁的无奈;又有对时光流逝、相见恨晚的惆怅,‘犹恨归来相见晚,暮云春树碧天遥’一句将这种情感抒发得淋漓尽致。意境营造上,描绘了江湖的动荡和故国的凄凉,让读者感受到一种深沉的历史感和沧桑感。主题思想方面,主要表达了诗人对国家、对故乡的眷恋以及对时光易逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。