和仲固春日村居即事十二绝

宋 · 胡寅 · 七言绝句

原文
春半曾无决定晴,今朝初上九天明。
槛花莞尔窥人意,林鸟嘤然求友声。
译文 / 白话释义

春天已经过了一半却一直没能确定是晴天,今天早晨天空才开始呈现出一片明亮。栏杆边的花朵仿佛带着微笑窥探人的心意,树林中的鸟儿嘤嘤鸣叫着寻求朋友的声音。

注释

微笑的样子,wǎn ěr;鸟鸣声的样子,yīng rán

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日村居的生动画面。诗的前两句通过描写春半时天气一直阴晴不定,到今朝才放晴,这种对比突出了今朝晴朗的难得。从写作手法来看,运用了拟人手法,如‘槛花莞尔窥人意’,将花朵赋予人的笑容,还写出花像在窥探人意的俏皮之感;‘林鸟嘤然求友声’把鸟的叫声说成是求友之声,使鸟儿具有了人的情感需求。在情感表达上,诗人对春日的这种细微变化充满了一种欣喜之情,对村居生活的宁静和自然中的生命有着细腻的感触。主题思想上,展现了村居生活中的自然之美以及诗人对这种自然之趣的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。