河中游西园四首

元 · 耶律楚材 · 七言律诗

原文
河中风物出乎伦,闲命金兰玉斝巡。
半笑梨花琼脸嫩,轻颦杨柳翠眉新。
衔泥紫燕先迎客,偷蕊黄蜂远趁人。
日日西园寻胜概,莫教辜负客城春。
译文 / 白话释义

黄河中游西园的景致超出寻常,悠闲地命人拿着金杯玉杯依次巡行。半带笑意的梨花像琼玉般的脸娇嫩,轻轻皱起的杨柳像新画的翠眉。衔着泥的紫燕先前来迎接客人,偷采花蕊的黄蜂远远地追逐着人。每天都在西园寻找美好的景致,不要辜负了这座客居之城的春天。

注释

原指友情契合的朋友,常用来比喻志同道合的人。此处指一起饮酒作乐的友人。;古代的一种酒器,常以美玉制成,这里指精美的酒杯。;皱眉,这里描绘出杨柳枝条的形态,表现出一种婉约之美。;燕子用嘴衔取泥土等筑巢,描绘了燕子忙碌的情景,增添了生机。;追逐着人,形象地写出了黄蜂的灵动和活泼。

赏析

文学手法方面,运用了拟人、比喻等手法,如‘半笑梨花琼脸嫩,轻颦杨柳翠眉新’,将梨花比作琼脸,杨柳比作翠眉,生动形象地写出了梨花的娇艳和杨柳的柔美。情感表达上,通过描绘西园的美景和热闹的景象,流露出诗人对西园的喜爱以及对客居生活的享受之情。意境营造上,营造出了一种清新、热闹、充满生机的氛围,让人仿佛置身于西园之中。主题思想上,主要表达了诗人对自然美景的赞美和对生活的热爱,以及在客居之地寻找乐趣的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。