河中游西园四首

元 · 耶律楚材 · 七言

原文
河中春晚我邀宾,诗满云笺酒满巡
对景怕看红日暮,临池羞照白头新
柳添翠色侵凌草,花落馀香著莫人
且著新诗与芳酒,西园佳处送残春
河中风物出乎伦,闲命金兰玉斝巡
半笑梨花琼脸嫩,轻颦杨柳翠眉新
衔泥紫燕先迎客,偷蕊黄蜂远趁人
日日西园寻胜概,莫教辜负客城春
几年萍梗困边城,闲步西园试一巡
圆沼印空明镜莹,芳莎藉地翠茵新
幽禽有意如留客,野卉多情解笑人
屈指知音今有几,与谁同享瓮头春
金鼓銮舆出陇秦,驱驰八骏又西巡
千年际会风云异,一代规模宇宙新
西域兵来擒伪主,东山诏下起幽人
股肱元首明良世,高拱垂衣寿万春
译文 / 白话释义

在河中地区的晚春时节,我邀请宾客,诗写满了如云的笺纸,酒也一杯杯地巡行。面对美景,害怕看到夕阳西下的红色,临着池塘,羞于看到新长出的白发。柳树增添了翠绿的颜色,侵压着小草,落花残留的香气附着在无人之处。暂且写下新诗与芬芳的美酒,在西园的美好之处送别残春。 河中地区的风光超乎寻常,闲暇时命人拿着金兰玉杯巡行。半带笑容的梨花像琼玉般的脸那样娇嫩,轻轻皱起眉头的杨柳像翠绿色的眉那样新美。衔着泥的紫燕先前来迎接客人,偷取花蕊的黄蜂远远地追逐着人。每天在西园寻找美好的景致,不要辜负了这座客居之城的春天。 多年来像浮萍梗草一样困在边城,闲暇时在西园漫步试着游玩一番。圆形的池塘倒映着天空,明镜般晶莹,芬芳的莎草铺在地上,翠绿色的草茵新嫩。幽隐的鸟儿有意像挽留客人,野生的花卉多情地对人微笑。屈指计算,如今有几个知音,和谁一同享受瓮中的美酒呢。 金鼓和銮舆从陇秦出发,驱赶着八匹骏马又向西巡视。千年的机遇风云变幻,一代的规模天地更新。西域的军队前来擒获伪主,东山的诏书起用了幽居之人。辅佐君主的大臣和君主贤明良善的时代,高高拱手垂衣而治,寿命长达万岁。

注释

指黄河中游地区,这里是诗人活动的地点。;书写在云纹纸上的笺纸,常用来形容诗稿之多或书写之精美。;原指朋友间感情深厚,如金兰之交。这里指一起饮酒作乐的朋友。;珍贵的酒器,常用来形容饮酒的奢华。;浮萍和断梗,比喻行踪漂泊不定。这里形容诗人多年来在边城的漂泊生活。;圆形的池塘,是西园中的一处景物。;芬芳的莎草,常用来描绘西园中的草地。;幽隐的鸟儿,这里给鸟儿赋予了人的情感,似在挽留客人。;古代作战时用的乐器,这里指代军队的出征。;皇帝的车驾,这里指皇帝的出行。

赏析

在文学手法方面,此组诗运用了丰富的意象,如‘红日暮’‘白头新’‘柳添翠色’‘花落余香’等,通过对自然景物的描绘,营造出了鲜明的意境。情感表达上,既有对时光流逝、岁月易老的感慨,如‘对景怕看红日暮,临池羞照白头新’,又有对美好春光的留恋与珍惜,如‘且著新诗与芳酒,西园佳处送残春’等。意境营造上,以西园为背景,将自然景色与人事活动相融合,展现出一种宁静而美好的氛围。主题思想上,主要表达了诗人在不同情境下对生活、对自然的感悟,以及对时光和知音的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。