和仲至赠蹈中韵
宋 · 韩淲 · 五言
原文
人非不知我,知之欲何求。
钱塘一都会,江湖水悠悠。
岂无美少年,亦有杖白头。
吾侪出入地,泛乎不系舟。
急谋斗升尔,颜面那用羞。
忆昔南渡来,衣冠几春秋。
世道递升降,人物稀复稠。
纡朱怀金者,信足乐辈俦。
细思黏鱼竿,家山本田畴。
朔风吹眼眵,触事风马牛。
且如诗中仙,可以追逐不。
译文 / 白话释义
人们并非不了解我,但是了解我又想有什么索求呢?钱塘是一个大都会,江湖的水悠悠流淌。难道没有美貌的少年吗?也有拄着拐杖的白发老人。我们这些人出入的地方,就像那漂浮着没有拴系的船。急切谋求一斗一升的俸禄罢了,脸面又何须害羞呢。回忆往昔南渡以来,士大夫们度过了多少年岁。世道交替兴衰,人物有时稀少有时稠密。那些佩朱绶怀金印的人,确实足以让同侪感到快乐。细细思量那粘着鱼饵的鱼竿,故乡的家山原本就是田地。北风吹着眼屎(眵:chī),遇到的事情就像风马牛不相及。就像诗中的仙人,能够去追随他吗?
注释
我辈、我们这些人;纡:系结;朱:朱绂,系印的红色丝带;怀:怀藏;金:金印。形容做高官。;眼屎,拼音:chī;同类,同伴;泛指田地
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如“钱塘一都会,江湖水悠悠”简单几笔勾勒出钱塘的都市风貌与江湖的悠远意境。在情感表达方面,诗人流露出一种复杂的情绪,既有对自身处境的无奈,如“急谋斗升尔,颜面那用羞”,表达为了生计而奔波,顾不得颜面的无奈;又有对世事变幻的感慨,从“世道递升降,人物稀复稠”能看出对世道兴衰交替、人事变化无常的喟叹。在意境营造上,通过描绘钱塘都会和悠悠江湖,营造出一种空旷、寂寥又略带沧桑的意境。主题思想围绕着个人境遇与社会变迁展开,表达出在社会大环境下个人的渺小与无力,同时也透露出对往昔生活的怀念以及对追名逐利者的不屑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。