和州

宋 · 洪适 · 五言律诗

原文
叹息和州事,腥膻未易除。
惊涛饮胡马,壮士葬江鱼。
列戍俱奔命,斯民不奠居。
元戎犹拥钺,资斧定何如。
译文 / 白话释义

为和州的事情而叹息,那膻腥之气(指代侵略者的恶行)不容易去除。惊涛骇浪中仿佛饮下胡人的战马(形容胡马踏江而来的气势),壮士战死葬身于江鱼之腹。成列的戍守士兵都在疲于奔命,这里的百姓不能安居。主帅仍然手持斧钺(掌握军事大权),资金和兵器到底怎么样了呢?

注释

膻腥之气,这里指代侵略者的恶行。膻,shān,原指羊身上的气味。;安居。奠,diàn,有安定的意思。;主帅。戎,róng。;手持斧钺,指掌握军事大权。钺,yuè,古代兵器。;资金和兵器。资,财物;斧,兵器。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,用‘叹息’直接表达对和州之事的忧虑。颔联运用形象的描写,‘惊涛饮胡马,壮士葬江鱼’,将胡马的来势汹汹与壮士的牺牲通过惊涛、江鱼这些意象联系起来,画面感强烈。颈联通过戍卒的奔命和百姓的不能安居形成对比,突出战争给社会带来的动荡不安。情感表达上,全诗充满了对和州战事的担忧、对侵略者的愤恨、对壮士牺牲的悲痛以及对百姓流离失所的同情。在意境营造方面,通过惊涛、江鱼等意象构建了一种紧张、悲壮的战争氛围。主题思想围绕和州战事,反映战争的残酷以及对战争局势的忧虑,包括对军事、民生等多方面的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。