和周次公

宋 · 韩淲 · 七言

原文
坐卧一榻殊执热,到手清言解烦结。
是谁所作疑弹丸,定自不凡如玉洁。
昨夕之夕饮固多,今日之日调则别。
山园空琐楚台风,水路犹思剡溪雪。
须知野老本忧深,何事骚人更愁绝。
题舆倒载真世贤,伯仁可与智者说。
译文 / 白话释义

坐卧在榻上感觉极为闷热,听到清新的话语便解开了心中的烦忧。不知是谁写出如此精妙如同弹丸脱手般的作品,必然是超凡脱俗如同美玉般高洁之人。昨天夜里饮酒很多,今天的情致却又有不同。山中园林徒然紧闭,徒有那清爽的楚地之风,行于水路又思念起剡溪的雪景。要知道我这山野老人本来就忧思深沉,为何诗人更加愁苦到了极点呢。像陈遵那样乘车倒载而归的才是真正的世间贤人,周伯仁这样的人只能与智者交谈。

注释

酷热,‘执’,本义为拘捕,这里表示遭受,出处《诗·大雅·桑柔》‘谁能执热,逝不以濯。’;用以形容诗文中语句的精美,也比喻做事敏捷。;楚地的台榭,有清凉之意,如‘楚王台榭空山丘’,这里营造出一种空灵孤寂的氛围。;水名,为古代著名风景地,晋王子猷雪夜访戴安道事即发生于此,后世常为诗人向往的胜地。;东汉周景任豫州刺史时,尝辟陈蕃(字仲举)为别驾。蕃辞不就。景题别驾舆曰:‘陈仲举座也。’不复更辟。蕃惶惧,起视职。后遂以‘题舆’为称美贤明州郡长官礼聘贤士之典。;周伯仁,此处指代友人之类的贤达之人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘昨夕之夕饮固多,今日之日调则别’,将昨日与今日的不同状态进行对比,写出生活状态的变化。同时‘是谁所作疑弹丸,定自不凡如玉洁’采用了比喻手法,以弹丸比喻作品的精妙,用玉洁形容作者的不凡,形象生动。在情感表达方面,诗中充满了复杂的情绪,既有对友人作品的赞赏,又透露出自身的忧愁,像‘山园空琐楚台风,水路犹思剡溪雪’就有一种惆怅寂寥之感。在意境营造上,通过‘楚台风’‘剡溪雪’等景象的引入,营造出一种空灵、幽远又略带孤寂的意境。主题思想上,体现了诗人对友人的欣赏、自身的忧思以及对贤人的推崇等多重内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。