和周次公韵
宋 · 韩淲 · 七言绝句
原文
老于流俗尚何颜,欢喜新凉得此闲。
政自可人诗更好,每逢觞酌不知还。
译文 / 白话释义
在世俗中逐渐老去还有什么颜面呢?欣喜的是新秋的凉爽让人得到这份闲适。政事本就合人心意,诗作更是美好,每次遇到饮酒之时就流连忘返。
注释
指社会上流行的风俗习惯,多含贬义,这里表示世俗的状态。;通‘正’,恰好,正当。;指使人满意。;觞为古代酒器,酌为饮酒,这里指饮酒之事。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了直抒胸臆的手法。首句‘老于流俗尚何颜’表达出诗人对自己在流俗中老去的一种自嘲与感慨,奠定了一种略带消沉的基调。‘欢喜新凉得此闲’则转为描写当下新凉带来的闲适之感,情绪有所转折。‘政自可人诗更好’将政事和诗联系起来,侧面烘托出一种生活状态的惬意,政事顺遂且诗兴盎然。最后一句‘每逢觞酌不知还’通过描写饮酒时的沉醉不知返,进一步强化了这种惬意闲适的氛围。在情感表达方面,诗中融合了自嘲、闲适、惬意等多种情感。在意境营造上,新凉、觞酌等意象构建出一种静谧、闲适的意境。主题思想上反映了诗人对当下生活状态的一种复杂感受,既有对在流俗中老去的无奈,也有对闲适生活的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。