和周吉甫春日移居二首
明 · 朱之蕃 · 五言律诗
原文
墙短山争出,庭空月易留。
泉香浮茗碗,渔唱送苹洲。
终岁一无事,双眉百不忧。
狂驰浑未解,自苦复何由。
译文 / 白话释义
矮墙遮不住群山争着显现,庭院空阔使得月光容易驻留。香泉上浮动着茶碗,渔人歌声传向苹草遍布的小洲。一年到头没一件烦心事,两条眉毛不会有丝毫忧愁。狂奔乱走之类的事完全不理解,又有什么理由自寻苦恼呢。
注释
茶碗。茗,原指茶树的嫩芽,后泛指茶。
赏析
从文学手法上看,首联‘墙短山争出,庭空月易留’运用了拟人的手法,‘争出’将山赋予人的动态,形象地写出山的连绵起伏仿佛争先恐后地出现,‘易留’也把月的停留与庭院的空阔联系起来,动静结合,增添了画面感。颔联‘泉香浮茗碗,渔唱送苹洲’则是视听结合,‘泉香浮茗碗’是嗅觉与视觉的感受,写出茶香袅袅的美妙画面,‘渔唱送苹洲’是听觉描写,歌声传向苹洲,意境开阔。情感表达上,诗中充满了闲适自得之情,‘终岁一无事,双眉百不忧’直白地表达出诗人一年到头无忧无虑的状态。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、闲适、宁静的氛围,如诗中的山、月、泉、渔唱等意象共同构建出一幅淡雅的田园生活画卷。主题思想上,体现了诗人对这种闲适生活的喜爱与满足,同时也表达出对世俗奔波忙碌生活的一种超脱态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。