和周吉甫春日移居二首
明 · 朱之蕃 · 五言律诗
原文
身健当何患,樽盈不计贫。
古今成过客,风月属闲人。
但许横飞斝,休论倒着巾。
漫怜同调病,吾亦任吾真。
译文 / 白话释义
身体康健又有什么可担忧的呢?酒杯满盈就不用计较贫穷。古往今来的人都成为过往的行客,清风明月只属于悠闲之人。只允许开怀畅饮,就不要去议论头巾戴得歪斜之类的事了。空自怜惜志同道合之人的病苦,我也只管率性而为展现自己的本真。
注释
古代青铜制的酒器,圆口,三足。;穿戴,这里指头巾的佩戴。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了直抒胸臆的手法,直接表达出自己对于生活的态度。如‘身健当何患,樽盈不计贫’,简洁明快地表达出健康和饮酒之乐能让人忽略其他烦恼的想法。情感表达上,诗中透着一种旷达洒脱之情,像‘古今成过客,风月属闲人’,将古今之人视为过客,而把清风明月归为闲人的,有一种超脱于世俗之外的达观。在意境营造方面,诗中营造出一种闲适自在的意境,通过‘樽盈’‘风月’等意象的描写,让人感受到一种悠然的氛围。主题思想上,表达了诗人对于健康、贫穷、时光、交友以及率真自我等多方面的看法,主张珍惜当下,洒脱旷达地面对生活,不计较贫穷与否,只管享受自然风物,率性而为。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。