和周履道对春雪

明 · 王夫之 · 五言

原文
灵雨从云崖,回风结寒霙。
萧条韶年始,摇荡芳春情。
惊珠无留缀,碎玉有馀声。
遥天益以邈,空宇含微晶。
镫夕滞九微,梅月延孤清。
缅彼苍江钓,应同瑶圃征。
译文 / 白话释义

灵雨从云崖飘落,回风将寒雪凝结。在萧条的青春初始之时,摇荡着芬芳的春情。珍珠般的雪花落下却不停留,碎玉般的声音仍有余韵。遥远的天空更加邈远,空旷的天宇蕴含着细微的冰晶。夜晚灯光映照下,雪花如滞留的九微之光;梅花月色中,延长了孤清的氛围。缅怀那江边垂钓之人,应与在瑶圃中远行的人相同。

注释

及时雨,这里指春雪。灵,善、美。;回旋的风。回,回旋、旋转。;寒冷的雪花。霙,雪花。;美好的年华,青春年少之时。韶,美好。;指灯光。古代以灯火的等级分若干微,九微即最高等级的灯光。;传说中神仙居住的园圃,常用来比喻仙境或美好之地。瑶,美玉;圃,种植花草树木的园子。

赏析

在文学手法上,此诗运用了生动的比喻,如‘惊珠无留缀,碎玉有馀声’,将雪花比作珍珠和碎玉,形象地写出了雪花的晶莹剔透和飘落时的声响。意境营造方面,通过描绘灵雨、寒霙、萧条的韶年、摇荡的芳春等,营造出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上,既有对春雪的赞美,又流露出一丝淡淡的孤寂和对宁静生活的向往。主题思想上,或许是借春雪来抒发诗人内心的情感,或者是对自然之美的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。