和周少宰伯常得孙
明 · 王鏊 · 七言律诗
原文
贺缄云锦织天孙,庆与徐卿异日论
眼底诗书先付托,膝前啼笑赖温存
名驹汗血元无价,丽水生金信有源
四世五公看盛事,于家何必更为门
译文 / 白话释义
贺信如同云锦由织女织就,这份喜庆可与徐卿得子之事来日共论。眼中的诗书学问要先交付嘱托,在膝前的啼笑都依赖小儿的温情。名驹汗血宝马原本就是无价的,丽水产金确实是有根源的。一家四世出现五位公卿这是盛事,对于家族来说又何必再求更多的门第荣耀呢。
注释
即织女星,这里指代织女,传说织女善织布。;指汗血马,古代骏马,奔跑后流出像血一样的汗水,这里用来形容新生儿的珍贵。;丽水中产金,比喻事物有良好的根源,这里指新生儿有很好的出身和家族背景。;形容家族四世之内有五位担任公卿职位的人,显示家族的兴盛。
赏析
这首诗在文学手法上运用了用典的手法,如‘徐卿’的典故,增添了诗歌的文化底蕴。通过描写得孙这件事,表达了对周少宰家新添人丁的祝贺之情。在意境上营造出一种家族兴盛、喜气洋洋的氛围。诗中情感表达直白而热烈,从贺喜到对家族寄予希望,层层递进。主题思想围绕着对新生命诞生的祝贺以及对家族未来的展望,既体现了对新生儿的喜爱,也体现了对家族传承的重视。诗的首联以华丽的比喻开篇,将贺信比作云锦,新奇而贴切,颔联写出家族对新生儿的期望,希望能传承诗书,颈联则将新生儿比作名驹、丽水生金,夸赞其珍贵且有美好的未来,尾联通过家族的兴盛现状进一步表达对家族的祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。