和周寺丞韵

宋 · 彭汝砺 · 七言绝句

原文
玉津亭树雪层层,故比人间分外清。
恰似江南春到处,梅花一片拆园英。
译文 / 白话释义

玉津亭的树木落雪层层堆积,所以比起人间来格外清冷。正好像江南春天来临之时,一片梅花绽放在园中的花丛里。

注释

亭名;开放,这里指梅花绽放。[chāi];园中的花。

赏析

从意境上看,此诗描绘出一幅清冷而又充满生机的画面。首句'玉津亭树雪层层'点明地点与雪景,营造出一种静谧、清冷的氛围,玉津亭被层层白雪覆盖的树木,给人一种高洁、素雅之感。'故比人间分外清'通过与人间的对比,更突出玉津亭雪景的清幽。写作手法上,后两句采用比喻的手法,'恰似江南春到处,梅花一片拆园英',将眼前玉津亭的雪景比作江南春到之处梅花盛开于园中的景象,以江南春景的生机与活力,赋予了玉津亭雪景别样的生命力。在情感表达上,诗人流露出对玉津亭雪景的喜爱与欣赏,从'分外清'的赞叹以及将其比作美好的江南春景都可看出。主题思想方面,通过对玉津亭雪景的描写与赞美,表达了诗人对自然景色细致的观察与热爱之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。