和周天统韵

明 · 苏仲 · 七言律诗

原文
春花秋月别经年,偶拜车尘便跃然。
星斗仰观开老眼,酒杯无尽话前缘。
长江滚出流新句,虚室生光照彩笺。
诵到君辞难释手,是居王后是卢前。
译文 / 白话释义

春花秋月已经分别多年,偶然得见您的车驾便兴奋不已。抬头仰望星斗睁开昏花的老眼,酒杯频举诉说着往昔的缘分。长江奔腾流淌出新鲜的诗句,空明的心室生出光辉映照彩笺。诵读到您的辞章难以放下,不知是排在王勃之后还是卢照邻之前。

注释

形容活跃地呈现出来,此处表示兴奋激动的样子。;空室,也可指内心澄澈空灵。源于《庄子·人间世》‘瞻彼阕者,虚室生白,吉祥止止。’;指诗文齐名。《旧唐书·杨炯传》记载:‘炯与王勃、卢照邻、骆宾王以文词齐名,海内称为王、杨、卢、骆,亦号为“四杰”。炯闻之,谓人曰:“吾愧在卢前,耻居王后。”’这里表示对友人辞章的高度评价,难以判定其与王勃、卢照邻相比的高低。

赏析

从文学手法上看,首联‘春花秋月别经年,偶拜车尘便跃然’,以‘春花秋月’这一典型的时光意象开篇,既点明了时光的流转,又烘托出一种久别重逢的氛围,‘偶拜车尘便跃然’则生动地写出了见到友人的那种欣喜之情,非常直白而真切。颔联‘星斗仰观开老眼,酒杯无尽话前缘’,通过描写仰望星斗和饮酒畅谈两个动作,一静一动,相得益彰,展现出一种闲适而又充满感慨的画面,‘开老眼’这一细节描写十分精妙,体现出岁月的痕迹。颈联‘长江滚出流新句,虚室生光照彩笺’运用了夸张和想象的手法,将长江的流淌与诗句的产生相联系,极言灵感的涌现,‘虚室生光’则营造出一种空灵而充满诗意的意境。尾联‘诵到君辞难释手,是居王后是卢前’引用‘王后卢前’的典故,以一种幽默诙谐又充满敬仰的方式表达出对友人辞章的喜爱与推崇。在情感表达方面,整首诗充满了对友人久别重逢的喜悦、对往昔缘分的怀念以及对友人诗作的高度赞赏之情。在意境营造上,诗中有闲适的饮酒谈心画面,有宏大的长江意象,还有空灵的虚室生光的景象,多种意境相互交融。主题思想上,主要是表达友情以及对友人文学才华的钦佩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。