河舟晚饮呈陈说道

宋 · 黄庭坚 · 七言律诗

原文
西风脱叶静林柯,浅水扁舟阁半河。
落日游鱼穿镜面,中秋明月涨金波。
由来白发生无种,岂似青山保不磨。
胜事只愁樽酒尽,莫言争奈醉人何。
译文 / 白话释义

西风吹落树叶,树林枝干显得格外清静,浅水之上的小船搁浅在半条河中。落日下游动的鱼儿穿过如镜的水面,中秋时节明亮的月亮使金色的水波上涨。从来白发的生长是没有定数的,哪里像青山永远不会消磨改变呢。美好的事情只担心杯中的酒喝尽,不要说怎奈醉酒之人如何。

注释

树林的枝干。柯,kē,本义为斧柄,这里指枝干。;同‘搁’,放置,这里指搁浅。gē。;指月光下波动的水波,因月光洒下如金,故称金波。;没有定数,没有固定的原因或种类。;保证,确保。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联运用了描写的手法,‘西风脱叶’‘浅水扁舟’‘落日游鱼’‘中秋明月’等意象勾勒出一幅宁静而富有诗意的河舟晚饮图,对仗工整,如‘落日游鱼穿镜面,中秋明月涨金波’,一静一动,将鱼游水面、月映水波的景象生动描绘。在情感表达方面,颈联‘由来白发生无种,岂似青山保不磨’,由眼前景突然转为对人生易老、世事无常的感慨,白发与青山对比鲜明,前者易生,后者永恒,表达出一种对时光流逝、容颜老去的无奈与惆怅。尾联‘胜事只愁樽酒尽,莫言争奈醉人何’又回归到当下的河舟晚饮之事,表现出对眼前美好之事(饮酒赏景)的珍惜,同时又有一种淡淡的忧愁,忧愁酒尽欢散。在意境营造上,前两联营造出一种静谧、优美的秋夜河上的意境,后两联则在这种静谧中融入了人生的思考与感慨,使意境变得深邃。主题思想围绕着对自然景色的欣赏、对人生短暂的喟叹以及对当下美好事物的珍惜展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。