和周尉游简园
宋 · 胡寅 · 七言律诗
原文
敝屣稀行故不穿,荒陬何处赏芳妍。
诗人邂逅能乘兴,野客勤劬便肆筵。
满壁画图俱俨若,一川风物更萧然。
攀翻百树梨花雪,醉拟春风二月天。
译文 / 白话释义
破旧的鞋子很少行走所以没有破损,在荒僻的角落哪里去欣赏美好的景色呢。诗人偶然相遇就能乘兴游玩,村野之人殷勤忙碌便摆下筵席。满墙的图画都栩栩如生,一片山川的风光更显萧瑟。攀爬翻转于百树梨花似雪的美景之中,沉醉地仿佛置身于春风吹拂的二月天。
注释
破旧的鞋子,敝bì,屣xǐ;荒远的角落,陬zōu;偶然相遇,不期而会;辛勤,劳苦;宛如,好像
赏析
从文学手法上看,首联通过‘敝屣稀行故不穿’这一细节描写,以小见大,暗示出此地的荒僻少人至。颔联中‘诗人邂逅能乘兴’体现了一种偶然相遇的惊喜之感,‘野客勤劬便肆筵’描绘出村野之人的热情好客,二者形成生动的画面。颈联‘满壁画图俱俨若’使用了视觉描写,展现出壁画的逼真,‘一川风物更萧然’则将视野扩大到山川,从绘画与现实景色对比,一静一动,一丰富一萧索,产生强烈的艺术效果。尾联‘攀翻百树梨花雪’巧用比喻,将梨花比作雪,形象地写出梨花盛开的盛景,‘醉拟春风二月天’营造出一种沉醉、欢快的氛围。在情感表达方面,既有对简园独特景致的喜爱之情,也透露出诗人与友人游玩时的惬意和闲适。在意境营造上,既有荒僻处的萧瑟意境,又有梨花盛开似雪的优美意境。主题思想围绕诗人与友人游览简园的所见所感展开,展现出简园独特的景色和游玩的乐趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。