和州香淋寺浴汤泉
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
山根流出暖汤汤,暗处斜分到石堂。
千里风尘消半霎,一团和气霭中央。
何年混沌初开窍,此地温柔别是乡。
浴罢不知将夜半,老僧频换佛前香。
译文 / 白话释义
温暖的泉水从山脚下潺潺流出,在背阴之处斜着分流进了石堂。行千里路所沾染的风尘片刻间便消去了一半,这一团温暖的水汽在中央缭绕。不知是哪一年天地初开混沌开窍的时候,这个地方的温柔就别具特色。洗完澡不知道将要到半夜了,老和尚频繁地更换佛前的香。
注释
水流大而急的样子,这里形容泉水流淌的状态。;云气,这里作动词,形容和气像云气一样缭绕。;传说中指宇宙形成以前模糊一团的景象,这里表示远古的初始状态。
赏析
从文学手法来看,首联直接描写香淋寺汤泉的来源,‘山根流出暖汤汤’直白地写出泉水的温暖与流淌的动态感,‘暗处斜分到石堂’对汤泉的流向做了交代,用词简单却生动。颔联‘千里风尘消半霎,一团和气霭中央’则运用了夸张和烘托的手法,说千里的风尘瞬间就能消去一半,来凸显汤泉洗净风尘的神奇功效,同时‘一团和气霭中央’描绘出汤泉水汽氤氲的样子,营造出一种温暖祥和的氛围。颈联‘何年混沌初开窍,此地温柔别是乡’运用了联想的手法,由眼前的汤泉联想到天地初开之时,增加了汤泉的神秘色彩,‘此地温柔别是乡’也写出此地的独特之处。尾联‘浴罢不知将夜半,老僧频换佛前香’以洗完澡不知夜半和老僧换香的场景,侧面表现出人们沉浸在汤泉中的惬意之感,使得整个画面更加完整。情感表达上,诗人对汤泉是一种喜爱和享受的态度,在描述汤泉的过程中也透露出一种对宁静祥和氛围的陶醉。意境营造上,诗中通过对汤泉的水流、功效、水汽以及周边老僧换香等描写,构建出了一个温暖、宁静、祥和且带有神秘色彩的意境。主题思想主要是描绘香淋寺的汤泉,展现其独特之处,以及人们在汤泉中的身心体验。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。