和周宪长时可留别 其三
明 · 庄昶 · 五言律诗
原文
身著紫藤蓑,门掩碧烟萝
辟人甘鸟兽,行路愧丘轲
长醉兼长舞,一丘还一窝
紫虚率道士,许我日相过
译文 / 白话释义
身上穿着紫藤编织的蓑衣,柴门掩蔽在碧绿如烟的藤萝之间。躲避世人甘愿像鸟兽一样(离群索居),走在世间的道路上对孔丘和孟轲(的教诲)感到惭愧。常常醉酒又常常起舞,一座山丘加上一个小窝(便是我的居所)。紫虚宫的道士,答应我可以每日前去拜访。
注释
蓑衣,用草或棕毛做成的防雨用具。;躲避,避开。;指孔子(名丘)和孟子(名轲),儒家学派的代表人物。
赏析
从文学手法上看,首联‘身著紫藤蓑,门掩碧烟萝’运用了白描手法,简洁地勾勒出自己的衣着和居住环境,营造出一种清幽、自然的氛围。颔联‘辟人甘鸟兽,行路愧丘轲’通过对比,将自己避世的行为与孔孟积极入世的态度相对比,表达出一种复杂的情感,既有对世俗的逃避,又有对传统儒家价值观未能践行的愧疚。颈联‘长醉兼长舞,一丘还一窝’进一步渲染自己的生活状态,‘长醉’‘长舞’表现出一种放浪形骸、超脱尘世的姿态,‘一丘’‘一窝’则体现出对简单、质朴生活的满足。尾联‘紫虚率道士,许我日相过’点明自己与道士的交往,道士允许他每日往来,暗示了诗人在道教的世界里寻找精神寄托。全诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的氛围,主题思想围绕着诗人对避世生活的向往,对自身未能遵循传统儒家入世思想的矛盾与释然,表达了一种追求内心宁静、超脱尘世的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。