和周希父至日雪

宋 · 郑刚中 · 五言律诗

原文
风吹云叶碎,颠倒六花团。
腊近先呈瑞,阴消故作寒。
懒游悲季子,高卧愧袁安。
出处君休问,长谣向酒阑。
译文 / 白话释义

寒风吹得云朵如叶片般破碎,雪花颠倒杂乱地成团飞舞。临近腊月就率先呈现祥瑞之兆,阴气消散所以故意制造寒冷。自己像苏秦(季子)般慵懒出游而悲伤,又像袁安一样高卧家中而愧疚。不要问我出处在哪里,且在酒尽之时放声长歌。

注释

雪花。雪花结晶六瓣,故名。;农历十二月。;指苏秦,战国时纵横家,字季子。这里诗人以季子自比,表达自己慵懒出游的悲伤。;东汉大臣,有典故‘袁安卧雪’,这里诗人以袁安自比,表示自己高卧家中的愧疚。;放声高歌。;酒筵将尽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种冬日雪景下的清冷寂静之感。开篇‘风吹云叶碎,颠倒六花团’,以形象的描写展现出风吹云动、雪花飞舞的景象,给人以直观的视觉冲击,奠定了全诗的寒冷氛围。写作手法上,前两句运用了描写的手法细致地刻画雪景,‘碎’字生动地描绘出云朵被风吹散如同叶片破碎的样子,‘团’字又准确地写出雪花的形态。情感表达方面,诗中诗人既有对雪景的描绘,又通过‘懒游悲季子,髙卧愧袁安’表达出对自身境遇的感慨,将自己比作苏秦(季子)和袁安,透露出一种壮志未酬、失意落寞的情感。从主题思想来看,诗人借雪景抒发内心的复杂情感,在写景中融入自身的情感与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。