和周正孺春游
宋 · 冯山 · 七言律诗
原文
路入江村五马游,江边生俗弄春毬。
客愁无地时分请,乐看能俳预点抽。
趁赏不辞花欲老,劝农偏喜雨新收。
经年多病无欢意,强逐双旌一举头。
译文 / 白话释义
道路通向江边的村落,乘着五马之车出游,江边的百姓在摆弄着春日的球戏。客居的愁绪无处排遣时被邀请,高兴地观看诙谐的表演提前抽签。趁着赏景不在意花朵将要凋谢,鼓励农耕尤其喜爱新收之后的雨水。常年多病没有欢快的意趣,勉强追随着双旌抬起头来。
注释
同‘球’,这里指球戏,古时的一种娱乐活动。;诙谐,滑稽,如俳优(古代以乐舞谐戏为业的艺人)。;古代用羽毛装饰的旗子,这里可能指代官员出行的仪仗。
赏析
从文学手法上看,首联描绘出一幅江村春游的画面,‘路入江村五马游’点明出游的地点与出行的方式,简单直接地展开场景。颔联‘客愁无地时分请,乐看能俳预点抽’,将客愁与当下的欢乐场景相对比,先抑后扬,写出了诗人复杂的心境。情感表达方面,诗中既有客居他乡的愁绪,如‘客愁无地时分请’直接道出愁闷无处排解;又有对春游场景的喜爱,像‘趁赏不辞花欲老’体现出对暮春景色的珍惜。在意境营造上,整首诗勾勒出江村春游时热闹而又带有淡淡客愁的氛围,江村、春花、百姓游乐等景象融合在一起。主题思想主要围绕着春游展开,既有对春游所见所感的描述,也穿插着诗人自身客居的状态和复杂的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。