和周仲嘉再示三篇 其一

宋 · 王洋 · 七言律诗

原文
旧日衣冠说武林,风流曾不减山阴
百年人物千山秀,万里功名天下心
族姓人人夸盛事,溪山处处称髙吟
后生欲听清商曲,莫学无弦只抚琴
译文 / 白话释义

往昔谈论杭州(武林)的达官显贵、文人雅士,其风流韵味并不比山阴逊色。数百年来众多杰出的人物如同千山一样秀丽,他们心怀天下而追求万里功名。家族中的每个人都夸赞这兴盛之事,山水间处处都能听到高雅的吟唱。年轻人想要聆听美妙的清商乐曲,就不要学那种无弦却只抚弄琴身的做法(寓意要务实)。

注释

杭州的别称。;今浙江绍兴,这里代指绍兴的风流人物和文化。;古代汉族的乐曲,这里指高雅的曲调或高雅之事。;高雅的吟唱。;盛大美好的事情。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将武林昔日的风流与山阴相提并论,既点出武林往昔的不凡,也为后文的进一步描述埋下伏笔。颔联对仗工整,‘百年人物’对‘万里功名’,时空交错,形象地描绘出人物的伟大以及他们高远的志向,通过‘千山秀’‘天下心’进一步烘托出宏大的气象。颈联同样对仗,‘族姓人人’与‘溪山处处’从人物和环境两个角度,写出家族的荣耀和当地的文化氛围。尾联运用比喻,以‘清商曲’比作高深的文化、高雅的行为等,‘莫学无弦只抚琴’是一种告诫,使用了否定的表达方式,劝诫后生要务实,不要做徒有其表的事。情感表达上,既有对往昔武林风流、人物伟大的赞美与自豪之情,也有对后生的劝诫与期望。在意境营造上,通过对武林人物、功名、家族盛事、溪山高吟等的描写,营造出一种既充满文化底蕴又积极向上的意境。主题思想围绕对往昔的回顾与赞美,并期望后生传承优秀的文化与品质,积极务实。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。